07±Ç 03È£ (1999³â 5/6¿ùÈ£)
[Æç·Î ¿¡¼¼ÀÌ]
'99
Æç·Î Áö¹æ´ä»ç¸¦ ´Ù³à¿Í¼'
Michael C. Reinschmidt (µ¶ÀÏUSC ÀηùÇÐ
°»ç)
........................................................................................................................
³ª´Â
±¤ÁÖ¿¡¼ÀÇ ÆǼҸ® °ø¿¬ °ü¶÷°ú Ä¥·® ¿Ë±â¸¶À», º¸¼º Â÷¸¶À»
¹æ¹®¿¡¼ Çѱ¹
ÀüÅë¹®ÈÀÇ È¯ÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빮Ȱ¡
Çö´ë¿¡ ±»°ÇÈ÷ »Ñ¸®¸¦
³»¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó À̾îÁö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
¼¿ï »ç¶÷µéÀº ¿Ü±¹ÀÎ
ÀηùÇÐÀÚÀÎ ³»°¡ Çѱ¹ ÀüÅ빮ȿ¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» º¸°í
ÀÌ»óÇÏ°Ô±îÁö´Â ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¾ðÁ¦³ª Á» ƯÀÌÇÏ°Ô ¿©±â´Â
°Í °°´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ÀڽŵéÀÇ ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ ¹«Áö¸¦ ºÎ²ô·¯¿öÇÏ°í
Á¤½Å¾øÀÌ ÁøÇàµÈ Çö´ëÈ¿Í °ú¿µÈ ±³À°¿¿¡ ÀüÅ빮ȸ¦
ÀҾ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ½º½º·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í Àִ°ÍÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¡´Â ¸¶Ä¡ ¼¿ïÀÇ µµ½ÃÀû »ýÈ°¾ç½ÄÀÌ ¿Â ³ª¶ó¿¡
¹ü¶÷ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. Çѱ¹Àº ¾ÆÁÖ ÂªÀº ¿ª»çÀû ±â°£¿¡
ÀüÅ빮Ȱ¡ Çö´ë¹®È·Î º¯ÈÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù. 100³âµµ
ä ¾È µÈ »çÁøµé ¼Ó¿¡¼ ¼öµµ ¼¿ïÀº Ã̶ôÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í
ÀÖ°í, ºÒ°ú 40¿© ³â Àü¸¸ Çصµ ½ÅÃÌ ¿¬¼¼´ë ÁÖº¯Àº ¿ÂÅë
³í¹çÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î, ¼¿ï¿¡¼´Â Áö±Ýµµ
¡®±Â¡¯ÆÇÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ¿¾³¯°ú´Â ´Þ¸®, ³²¸ô·¡
ÇàÇÏ´Â Àº¹ÐÇÑ Çà»ç·Î Á¡Â÷ º¯ÁúµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¹ÀüÀÇ Á¤½Å°ú
ÀüÅëÀº ¾îµð·Î °£ °ÍÀϱî? ¶Ç Çö´ë Çѱ¹Àº ÀüÅë Çѱ¹À»
¾ó¸¶³ª ÀûÀýÇÏ°Ô °è½Â, Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî?
Àç´ÜÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ·¯ÇÑ ¹°À½µéÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í 1999³â
Æç·Î Áö¹æ´ä»ç·Î ¡®Çѱ¹ ÀüÅë¹®È Ã¼Ç衯ÀÇ ÀÚ¸®¸¦
¸¶·ÃÇÑ °Í °°´Ù. Áö³ 5¿ù ¸», 10°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±¹Àû°ú
¶Ç ±×¸¸Å ´Ù¾çÇÑ Çй®Àû ¹è°æÀ» °¡Áø Æç·ÎµéÀÌ Àü¶ó³²µµ
Áö¿ªÀÇ Áö¹æ´ä»ç¸¦ À§ÇØ 4ÀÏ °£ÀÇ ¿©Á¤¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¼¿ïÀ»
¶°³ª¿Â Áö ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¸ð½É±â°¡ ³¡³ Ǫ¸¥ µéÆÇÀÌ
â ¹ÛÀ¸·Î ÆîÃÄÁöÀÚ ¸ðµÎµé º¹ÀâÇÑ ¼¿ïÀ» ¹þ¾î³µÀ½À» ±â²¨¿öÇß´Ù.
±×·¯³ª ´ä»ç ÀÏÁ¤ ³»³», °¡´Â °÷°÷ °íÃþ ¾ÆÆÄÆ®¿Í ±â°èȵÈ
³óÃÌÀ» º¸°í Çѱ¹¿¡¼´Â ¿ÜÁø ½Ã°ñÀÇ ¸¶Áö¸· ÇÑ »ÂÀÇ ¶¥±îÁöµµ
¸ðµÎ »ó¾÷È°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® ¹ö·È´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. °ú¿¬
ÀÌÅä·Ï ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁø Çö´ëÈÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡ ÀüÅëÀÌ º¸Á¸µÉ
¿©Áö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
Àü¶óµµ Áö¿ª¿¡¼ °¡º¼ ¸¸ÇÑ °÷À» ¸ðµÎ ¸Á¶óÇÑ µí,
´ä»ç ÀÏÁ¤Àº ¸Å¿ì ºýºýÇÏ°Ô, ±×·¯³ª Ãæ½ÇÇÏ°Ô Â¥¿©
Á³´Ù. ¹æ¹®ÇÏ´Â °÷¸¶´Ù ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ¹éÁ¦½Ã´ëÀÇ
Áß½ÉÁö¿´´ø ºÎ¿©¿Í ÀüÁÖÀÇ ÇѼÖÁ¦Áö ¹Ú¹°°ü, ½ÇÇÐÀÚ ´Ù»ê
Á¤¾à¿ëÀÇ À¯¹èÁö, ¹é·Ã»ç¿¡¼ÀÇ Âü¼±¼öÇà, °ÁøÀÇ °í·ÁûÀÚ
º¸Á¸»ç¾÷¼Ò, õºÒõž Á¶¼ºÀÇ Àü¼³ÀÌ Àִ ȼøÀÇ ¿îÁÖ»ç,
¼øõÀÇ ³«¾ÈÀ¾¼º ¹Î¼Ó¸¶À», º¸¼ºÀÇ ÆǼҸ® ±â³ä°ø¿ø ¹×
¼±¾Ï»ç, ±×¸®°í µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ µÑ·¯º» Áö¸®»êÀÇ ¼ö·ÁÇÑ
dz°æ µî ¸ðµÎ ¸Å¿ì Àλó ±í¾ú´Ù.
Áö¹æ´ä»ç ÀÏÁ¤ Áß Æç·ÎµéÀ» À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î °¨ÅºÄÉ
ÇÑ °ÍÀº ±¤ÁÖ¿¡¼ÀÇ ÆǼҸ® °ø¿¬ °ü¶÷°ú Ä¥·® ¿Ë±â¸¶À»,
º¸¼º Â÷¸¶À» ¹æ¹®À̾ú´Ù. ³ª´Â °Å±â¼ ºñ·Î¼Ò Çѱ¹ ÀüÅë¹®ÈÀÇ
ȯÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÀüÅ빮Ȱ¡ Çö´ë¿¡ ±»°ÇÈ÷ »Ñ¸®¸¦
³»¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó À̾îÁö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ
µé¾ú´Ù. ÀüÅëÀ» »ýÈ°·Î ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Â À̵éÀ̾߸»·Î ÀüÅë¹®ÈÀÇ
ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëº¯ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̾ú°í, À̵é
ÀüÅë¹®ÈÀÎµé ´öºÐ¿¡ Â÷¿Í ¿Ë±â ¹®È´Â ´ÜÀýµÉ À§±â¸¦ °£½ÅÈ÷
³Ñ±â°í Çö´ëÇѱ¹ÀÇ »ýÈ°¾ç½Ä ¼Ó¿¡¼ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª°í Á¤ÂøÇÒ
¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ¿À´Ã³¯ Çѱ¹ ¾î´À Áö¹æ, ¾î´À µµ½Ã¿¡¼³ª
°¡Á¤Áý µÞ¸¶´ç°ú ¿Á»ó¿¡¼ ½±°Ô À嵶´ë¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼¿ï µµ½ÉÀÇ °Å¸®¸¶´Ù ÀüÅë ÂþÁýµéÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í
ÀÖ´Ù. Â÷¹ç°ú ¿Ë±â¸¶À»¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È°è½ÂÀÚµéÀ» ¹ß°ßÇÒ
¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¸Å¿ì ¶æ±íÀº °æÇèÀ̾ú´Ù.
¿ì¸®´Â ´ä»ç±â°£ ³»³» ¼öÇп©ÇàÀ» ¶°³ª¿Â ±³º¹À»
ÀÔÀº ÁßÇлýÂë µÇ¾î º¸ÀÌ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀ̾ú´Ù.
¾ðÁ¦³ª ±×·¸µí ±× ¾ÆÀ̵鵵 ¹éÀÎÀº ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í
ÀڽŵéÀÌ ¾Æ´Â ¸î ¸¶µð ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ µ¿¿øÇØ ¸»À» °É°í ½Í¾îÇß´Ù.
³ª´Â ±× ÇлýµéÀ» º¸¸é¼ ¼öÇп©ÇàÀÌ °ú¿¬ ÀüÅë°ú ¹®È¿¡
´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÌ´Â ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ
µé¾ú´Ù. ªÀº ¼öÇп©Çà ±â°£¿¡ ¹Ú¹°°ü Àü½Ã¹°À» µÑ·¯º¸°í
»çÀûÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀڽŵéÀÇ ÀüÅ빮ȸ¦ ÀÌÇØÇÏ°í
ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±âµµ·Ï Çϱ⿡ ÃæºÐ ÇÒ±î? ¿ì¸® ¿Ü±¹Àε鿡°Ô´Â
¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î Á¸Àç¿´´ø ´Ùµµ Àü¹®°¡¿Í ¿Ë±âÀåÀεéÀÌ À̵é
û¼Ò³âµéÀÌ ¼¶±â´Â ´ëÁß¹®ÈÀÇ ¿ì»óµé°ú °ú¿¬ °æÀïÀÌ µÉ±î?
ÀüÅë¹®ÈÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Áø½Ç·Î ÀüÅëÀÌ »ì¾Æ ÀÖ¾î ´õ¿í ¹ßÀüÇÏ°í, µû¶ó¼
Çö´ë¿¡µµ ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ Çʿ並 À̲ø¾î³»°í ±× ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤Ã¼¼º
È®¸³¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ±× À̳ä°ú Á¤½ÅÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» ¸¸³ª·Á¸é ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °ú°Å
ÀÌ¿ô ÀϺ», Áß±¹ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ±âµµ ÇÏ°í ¶Ç Áֱ⵵ Çϸé¼
Çü¼ºµÈ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빮ȴÂ, Áö±ÝÀº ÀüÅëÀû °¡Ä¡¿Í ±Þ¼ÓÇÑ
Çö´ëÈ °úÁ¤ÀÇ °Ýµ¹À» °ÞÀ¸¸é¼ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù.
Ç¥¸é»óÀ¸·Î´Â Áß±¹À̳ª ÀϺ»ÀÌ Çѱ¹º¸´Ù ¹®ÈÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱⰡ
´Ù¼Ò ½¬¿ö º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª Çѱ¹Àº Çѹø °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¸é
¿À·§µ¿¾È ¿¬±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù. Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀÇ ¹®ÈÀ¯ÀûÁö¸¦
Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¿©·¯ ¹ø ¹æ¹®ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
Çѱ¹ ¹®ÈÀÇ Å« Ư¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àº, Çѱ¹ÀÎÀÌ°Ç
¿Ü±¹ÀÎÀÌ°Ç, Çѱ¹À» Á¦´ë·Î ¾Ë±â·Î ´Ü´ÜÈ÷ ¸¶À½¸ÔÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸
ÀÚ½ÅÀÇ Áø¸é¸ñÀ» µå·¯³»´Â °Í °°´Ù´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. À̹ø Áö¹æ´ä»ç´Â
³»°¡ ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹¹®È¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾îÁÖ¾ú´Ù°í
¹Ï´Â´Ù.
|